Patakaran sa Privacy
Huling na-update: Agosto 14, 2025
Paunawa sa pagsasalin: Ang bersiyong Filipino na ito ay ibinigay bilang salin upang makatulong lamang sa pag-unawa. Kung may anumang pagkakaiba, ang Patakaran sa Privacy sa Ingles ang mananaig sa interpretasyon, kahulugan, at legal na bisa nito.
Ang Patakaran sa Privacy na ito ay nagpapaliwanag ng mga patakaran at pamamaraan ng s.id. ("s.id", "kami" o "namin") para sa pangongolekta, paggamit, seguridad, at pagsisiwalat ng personal na impormasyon tungkol sa iyo. Inilalarawan din nito ang iyong mga pagpipilian tungkol sa paggamit, pag-access, pagtanggal, at pagwawasto ng iyong personal na impormasyon.
1. Saklaw
Ang Patakaran sa Privacy na ito ay nagpapaliwanag kung paano tinatrato ng s.id ang iyong personal na impormasyon na kinokolekta kapag ginamit o in-access mo ang s.id ("site") o mga serbisyo, tampok, nilalaman, o mga aplikasyon na inaalok ng s.id kabilang ngunit hindi limitado sa mga serbisyo ng pagpapaikli ng URL, microsite, QR code generator, at s.id/shop (kasama ang site, "Mga Serbisyo"), o kapag tumingin ka o nakipag-ugnayan sa mga link ng s.id (alinman sa aming mga link ng s.id o isa sa mga branded na domain na gumagamit ng aming mga serbisyo). Sinasaklaw din ng Patakaran sa Privacy na ito ang pagtrato ng s.id sa anumang impormasyon tungkol sa iyo na ibinahagi bilang isang gumagamit ng s.id sa s.id.
Hindi nalalapat ang Patakaran sa Privacy na ito sa iba pang mga kasanayan sa negosyo na hindi pagmamay-ari o kontrolado ng s.id, kabilang ang mga website, serbisyo, at aplikasyon ng ibang mga kumpanya ("Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido") na maaari mong ma-access sa pamamagitan ng Mga Serbisyo o mga indibidwal na hindi pagmamay-ari, pinamamahalaan, o empleyado ng s.id. Hinihikayat ka naming suriin ang mga patakaran sa privacy ng anumang Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido na iyong ina-access o ginagamit.
2. Impormasyon na Aming Kinokolekta
Ang s.id ay maaaring mangolekta ng personal na impormasyon tungkol sa iyo mula sa mga sumusunod na mapagkukunan, tulad ng inilarawan sa Patakaran sa Privacy na ito, kapag ikaw ay (i) nagparehistro para sa Site at Mga Serbisyo, sa pamamagitan ng iyong user account sa s.id, kabilang ang pagpaparehistro sa pamamagitan ng mga serbisyo ng social networking ng ikatlong partido (ang iyong "Account"); (ii) gumamit ng Mga Serbisyo; (iii) tumingin o nakipag-ugnayan sa mga link ng s.id (alinman sa aming mga link ng s.id o isa sa aming mga branded na domain) sa mga website ng ikatlong partido; o (iv) magsagawa ng mga transaksyon sa pamamagitan ng s.id/shop bilang isang Nagbebenta o Mamimili. Kinokolekta namin ang mga sumusunod na uri ng impormasyon mula sa iyo, na ang ilan ay maaaring ituring na personal na impormasyon sa ilalim ng naaangkop na batas.
2.1. Kapag Nagparehistro Ka para sa isang S.id Account
Kapag lumikha ka ng isang Account, maaari kaming mangolekta ng personal na impormasyon mula sa iyo, tulad ng pangalan, numero ng telepono, pangalan ng kumpanya, industriya, titulo sa trabaho, laki ng kumpanya, email address, at iyong impormasyon sa pag-login. Kung lumikha ka ng isang Account gamit ang iyong impormasyon sa pag-login mula sa isang account ng ikatlong partido, tulad ng Google at Apple Sign In, ia-access at kokolektahin namin ang personal na impormasyon tungkol sa iyo na ibinigay ng account ng ikatlong partido (na batay sa mga setting ng privacy sa account ng ikatlong partido), upang makapag-log in ka sa iyong Account sa amin. Ginagamit namin ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan upang magpadala ng impormasyon tungkol sa aming Mga Serbisyo at makipag-usap sa iyo tungkol sa iyong Account, iyong mga aktibidad sa aming Site at Mga Serbisyo, at mga pagbabago sa patakaran. Maaari kang mag-unsubscribe mula sa pagtanggap ng ilang uri ng mga mensahe sa pamamagitan ng iyong mga setting ng Account, bagaman inilalaan ng s.id ang karapatang makipag-ugnayan sa iyo kapag naniniwala kami na ito ay kinakailangan, tulad ng para sa mga layunin ng pangangasiwa at pamamahala ng account.
Para sa mga Nagbebenta sa s.id/shop, nangongolekta din kami ng:
- Impormasyon ng bank account para sa mga pagbabayad
Para sa mga Nagbebenta sa s.id/shop, maaari kaming mangolekta ng:
- Numero ng pagkakakilanlan (ID Card/Passport) para sa karagdagang pag-verify
- Tax ID (NPWP) o wastong mga dokumento ng buwis
- Kumpletong address para sa mga layunin ng buwis at legal
- Karagdagang impormasyon sa negosyo ayon sa kinakailangan ng naaangkop na mga regulasyon
Pinapayagan ng ilang mga tampok ng Mga Serbisyo ang mga rehistradong gumagamit na magbigay ng kanilang sariling nilalaman sa Mga Serbisyo, tulad ng nakasulat na mga paglalarawan ng mga URL, komento, larawan, video, at mga paglalarawan ng produkto para sa s.id/shop. Maliban kung hilingin mo ang pagtanggal ng iyong personal na impormasyon tulad ng inilarawan sa Patakaran sa Privacy na ito, ang lahat ng nilalaman na isinumite mo sa Mga Serbisyo ay maaaring maimbak ng s.id, kahit na pagkatapos mong wakasan ang iyong Account at maaaring patuloy na ibahagi ng mga ikatlong partido, tulad ng inilarawan sa Patakaran sa Privacy na ito.
2.2. Kapag Lumikha Ka ng Mga Link ng S.id
Ang isa sa mga tampok ng Mga Serbisyo ay ang kakayahang lumikha ng mga pinaikling uniform resource locator (URL) ng mga website ("s.id link" o "mga link ng s.id"). Ang mga gumagamit ay maaaring lumikha ng mga link ng s.id nang hindi nagpaparehistro para sa isang account. Kapag lumikha ka ng isang link ng s.id, kinokolekta at iniimbak ng s.id ang orihinal na URL at ang pinaikling URL at, kung naka-log in ka sa iyong Account, iuugnay namin ang impormasyong iyon sa iyong Account. Kinokolekta at iniimbak din ng s.id ang iyong IP address, iyong data ng geolocation (na nagmumula sa iyong IP address), ang oras at petsa kung kailan mo pinaikli ang orihinal na URL, at kung ibabahagi mo ang s.id Link sa mga platform ng social networking, ang pangalan ng platform at pangalan ng iyong link sa platform na iyon.
2.3. Kapag Nakipag-ugnayan Ka sa Mga Link ng S.id
Awtomatikong kinokolekta ng s.id ang personal na impormasyon tungkol sa mga pakikipag-ugnayan (tulad ng mga pag-click o pagtingin) sa bawat link ng s.id na nilikha sa pamamagitan ng Mga Serbisyo (alinman sa aming mga link ng s.id o isa sa mga domain na gumagamit ng aming mga serbisyo) sa mga website ng ikatlong partido. Ang impormasyong ito ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa: (i) IP address at lokasyon na nagmula sa IP address; (ii) impormasyon ng aktibidad sa internet o iba pang electronic network tulad ng referring website o serbisyo; (iii) oras at petsa ng bawat pag-access; (iv) mga setting ng device, tulad ng uri ng browser, operating system, at wika; (v) cookies, tulad ng inilarawan sa ibaba, at mga mobile advertising identifier at (vi) impormasyon tungkol sa pagbabahagi ng s.id Links sa Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido (sama-samang tinutukoy bilang "s.id Link Statistics"). Tulad ng ipinaliwanag sa patakarang ito, ginagamit namin ang s.id Link Statistics upang ibigay ang Mga Serbisyo, upang maunawaan at suriin kung paano ginagamit ang aming mga serbisyo at upang matukoy ang mga uso, at upang matukoy, maiwasan, at hadlangan ang malisyoso, mapanlinlang, o labag sa batas na aktibidad. Mangyaring tingnan ang seksyong "Impormasyon na Maaari Naming Ibahagi" ng Patakaran sa Privacy na ito para sa paliwanag kung paano namin maaaring ibahagi ang impormasyon na aming kinokolekta kapag lumikha ka, tumingin, o nakipag-ugnayan sa s.id Links.
2.4. Kapag Gumamit Ka ng s.id/shop
Bilang Buyer, kinokolekta namin ang iyong pangalan, contact at email, impormasyon ng transaksyon, kasaysayan ng pagbili, komunikasyon sa Seller, at mga review o rating. Ang impormasyon sa pagbabayad ay pinoproseso ng mga ligtas na third-party payment gateway.
Bilang Seller, kinokolekta rin namin ang impormasyon ng produkto, benta at kita, komunikasyon sa Buyer, performance ng store, at datos na kailangan para sa tax reporting. Maaaring kailanganin ang identity verification alinsunod sa KYC/AML regulations.
2.5. Iba Pang Impormasyong Awtomatikong Kinokolekta
Kapag binisita mo ang Site, maaari naming awtomatikong kolektahin ang IP address at tinatayang lokasyon, referring site, oras ng access, uri ng browser, operating system, wika, cookie information, product searches, mga produktong tiningnan o idinagdag sa cart, at pakikipag-ugnayan sa mga feature. Ginagamit ito upang patakbuhin, protektahan, suriin, at pahusayin ang Mga Serbisyo.
2.6. Mga Serbisyo ng Third Party
Kung ikokonekta mo ang s.id sa isang third-party service, maaari kaming tumanggap ng authentication token at impormasyong kailangan para sa integrasyong pinahintulutan mo. Gumagamit ang s.id/shop ng third-party payment gateway at, kapag kinakailangan, identity-verification service. Hindi direktang iniimbak ng s.id ang kumpletong credit o debit card number.
2.7. Cookies at Katulad na Teknolohiya
Gumagamit ang s.id at mga partner nito ng cookies at katulad na teknolohiya upang kilalanin ang browser, panatilihin ang session at shopping cart, tandaan ang preferences, sukatin ang paggamit, maiwasan ang pandaraya, at pagbutihin ang Mga Serbisyo. Maaaring i-disable ang cookies sa browser, ngunit maaaring hindi gumana ang ilang feature. Hindi saklaw ng Patakarang ito ang cookies na inilalagay ng mga third-party service.
2.8. Paraan ng Pag-opt Out
Maaari mong gamitin ang s.id Link opt-out o s.id opt-out. Kailangang ulitin ito sa bawat browser o device kapag nabura ang cookies. Hindi nito idi-disable ang cookies na kailangan para sa shopping cart, seguridad ng transaksyon, o legal obligations.
2.9. Tungkol sa mga Bata
Hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang o sa mas mataas na minimum age na itinakda ng batas. Ang s.id/shop ay para lamang sa mga user na 18 pataas o may valid na pahintulot ng guardian. Makipag-ugnayan sa amin kung naniniwala kang nagbigay sa amin ng data ang isang bata nang walang wastong pahintulot.
3. Paano Namin Ginagamit ang Impormasyon
Ginagamit namin ang impormasyon upang patakbuhin ang Site at Mga Serbisyo; gumawa at kumpletuhin ang transaksyon; beripikahin ang identity; magbigay ng suporta; i-personalize at pahusayin ang produkto; makipag-ugnayan sa customers; magsuri ng usage at trends; pigilan ang pandaraya at ilegal na aktibidad; sumunod sa batas; at ipatupad ang aming mga tuntunin. Para sa s.id/shop, kabilang dito ang payment at withdrawal processing, Seller analytics, product recommendations, tax reporting, at KYC/AML checks.
3.1. Paggamit sa Iba't Ibang Device
Maaari naming gamitin ang IP address at iba pang signal upang maunawaan na iisang user ang nakikipag-ugnayan sa s.id sa iba't ibang device. Tumutulong ito sa fraud prevention, analytics, cart synchronization, at maayos na shopping experience.
3.2. Iba Pang Lehitimong Interes
Maaari rin naming iproseso ang impormasyon para sa direct marketing, research, network security, fraud prevention, anti-money laundering, o iba pang layuning pinahihintulutan ng batas at ipinaalam sa iyo.
4. Impormasyong Ibinabahagi Namin
Maaaring maging pampubliko ang original URL at katumbas na s.id Link. Maaari rin kaming magbahagi ng impormasyong kailangan upang ibigay at protektahan ang Mga Serbisyo sa mga sumusunod na sitwasyon.
4.1. Mga s.id Link na Ginagawa Mo
Pampubliko bilang default ang original URL at s.id Link. Maaaring makita ng customer ang statistics tulad ng oras, tinatayang lokasyon, clicks, views, sharing, at social network source.
4.2. Impormasyon ng s.id/shop
Pampubliko ang store name, Seller username, product listing, at review. Maaaring magbahagi ang Buyer at Seller ng pangalan, email, mensahe, at transaction information na kailangan upang kumpletuhin ang order. Hindi ibinabahagi sa ibang Buyer ang kumpletong payment detail o financial data ng Seller.
4.3. Impormasyon ng Account
Kung pinapayagan ng batas at gumamit ka ng email domain ng isang organization, maaari kaming magbahagi ng limitadong account information sa organization na iyon para sa corporate account management.
4.4. Impormasyong Ibinabahagi sa Customers
Maaaring makatanggap ang aming customers ng original URL at pinagsama-samang s.id Link Statistics upang sukatin ang performance at tumulong na matukoy o pigilan ang mapanlinlang at ilegal na aktibidad.
4.5. Impormasyong Pinili Mong Ibahagi
Ang impormasyong ipinost mo sa third-party service ay napapailalim din sa mga tuntunin at privacy policy ng service na iyon. Hindi kontrolado ng s.id ang kanilang privacy practices.
4.6. Mga Service Provider
Maaari kaming magbahagi ng kinakailangang impormasyon sa mga provider ng payment, identity verification, cloud storage, analytics, email, support, at tax reporting. Pinapayagan lamang silang gamitin ito upang magbigay ng serbisyo sa amin.
4.7. Paglipat ng Negosyo
Maaaring ilipat ang user information bilang business asset kaugnay ng acquisition, merger, o sale. Magbibigay kami ng abiso sa pamamagitan ng email o malinaw na notice sa Site.
4.8. Proteksyon ng s.id at Iba
Maaari kaming mag-access, magpanatili, at magbunyag ng impormasyon kung makatuwirang kailangan upang sumunod sa batas, ipatupad ang aming mga patakaran, imbestigahan ang pandaraya, tumugon sa support request, o protektahan ang karapatan at kaligtasan ng s.id, users, at publiko.
4.9. Sa Iyong Pahintulot
Magbabahagi kami ng impormasyon kapag iniutos o malinaw mong pinahintulutan ito, kabilang ang integrations, affiliate programs, at karagdagang contact information na pinili ng Seller na ipakita.
5. Seguridad ng Data
Gumagamit kami ng naaangkop na technical at organizational controls, kabilang ang encryption, role-based access, monitoring, audit, fraud detection, at secure backups. Gayunman, walang internet transmission o electronic storage na ganap na ligtas.
6. Pag-iimbak at Retention ng Data
Pinananatili namin ang data hangga't kailangan upang magbigay ng Mga Serbisyo, sumunod sa batas, at protektahan ang aming legal interests. Karaniwang pinananatili ang account data habang aktibo ang account at isang taon pagkatapos isara; shop transaction data nang pitong taon para sa tax at audit; access logs nang anim na buwan; at marketing data hanggang sa mag-opt out ka o matapos ang tatlong taong inactivity.
7. International Data Transfers
Maaaring maproseso ang iyong impormasyon sa ibang bansa. Gumagamit kami ng naaangkop na contractual safeguards, certifications, at iba pang hakbang upang mapanatili ang proteksyong naaayon sa Patakarang ito.
8. Iyong mga Karapatan
Depende sa iyong lokasyon, maaari kang humiling ng access, correction, deletion, restriction, portability, o tumutol sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon.
8.1. Karapatang Mag-access
Maaari kang humingi ng kopya ng personal na impormasyong hawak namin.
8.2. Karapatang Magwasto
Maaari mong ipawasto ang maling impormasyon o kumpletuhin ang kulang na impormasyon.
8.3. Karapatang Magpabura
Maaari mong hilinging burahin ang impormasyon sa mga sitwasyong pinapayagan ng batas.
8.4. Karapatang Magpahigpit
Maaari mong hilinging limitahan ang pagproseso sa ilang sitwasyon.
8.5. Karapatan sa Portability
Maaari mong hilinging ilipat sa iyo o sa ibang organization ang iyong impormasyon.
8.6. Karapatang Tumutol
Maaari kang tumutol sa ilang uri ng pagproseso. Makipag-ugnayan sa helpdesk@s.id; tutugon kami sa loob ng 30 araw.
9. Proteksyon sa Data ng mga Bata
Hindi inilaan ang Mga Serbisyo sa mga batang wala pang minimum age na itinakda ng batas, at ang s.id/shop ay para lamang sa users na 18 pataas. Buburahin namin ang data na nakolekta nang walang wastong parental consent kapag nalaman namin ito.
10. Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy
Maaari naming i-update ang Patakarang ito at babaguhin ang petsa ng huling update. Para sa material changes, magbibigay kami ng nararapat na abiso at, kung kinakailangan, hihingi ng consent.
11. Partikular na Patakaran para sa s.id/shop
11.1. Financial at Payment Data
Ang card data ay pinoproseso ng PCI-compliant payment provider; hindi iniimbak ng s.id ang kumpletong card number. Naka-encrypt ang Seller bank information at ginagamit lamang para sa withdrawal.
11.2. Identity Verification (KYC)
Naka-encrypt at limitado sa authorized compliance personnel ang access sa identity documents. Maaaring ibahagi ang KYC data sa authorities kapag hinihingi ng batas.
11.3. Komunikasyon sa Transaksyon
Maaaring i-monitor ang Buyer–Seller messages para sa fraud prevention at panatilihin nang isang taon pagkatapos makumpleto ang transaksyon.
11.4. Reviews at Ratings
Pampubliko ang reviews, ngunit maaaring gumamit ng pseudonym. Maaaring alisin ng s.id ang review na lumalabag sa patakaran; hindi makikita ng Seller ang personal na data ng reviewer.
11.5. Analytics at Insights
Maaaring pagsama-samahin at i-publish ang sales trends nang walang personal identities. Makikita lamang ng Seller ang analytics para sa sarili niyang store.
12. Makipag-ugnayan sa Amin
Email: helpdesk@s.id
Data Protection Officer: dpo@s.id
PT. AIDI DIGITAL GLOBAL
Icon Business Park, Jl. BSD Raya Barat unit L03, Sampora, Kabupaten Tangerang, Banten 15345
Sa paggamit ng Mga Serbisyo ng s.id, kinikilala mong nabasa at naunawaan mo ang Patakaran sa Privacy na ito.